Accident Investigation

147 Surface Transportation Board § 1114.23 Partei oder Person, gegen die die Entdeckung beantragt wird, soll die angemessenen entstandenen Kosten tragen; (4) Dass die Entdeckung nur auf einem anderen Weg als dem vom beantragenden Teil gewählten Verfahren erfolgen kann; (5) Dass bestimmte Angelegenheiten nicht erfragt werden oder der Untersuchungsumfang auf bestimmte Angelegenheiten beschränkt wird; (6) Dass die Entdeckung nur in Anwesenheit der im Schutzauftrag benannten Personen durchgeführt wird; (7) Dass eine nach dem Abdichten versiegelte Vernehmung nur durch Anordnung des Boards geöffnet werden darf; (8) Dass ein Geschäftsgeheimnis oder andere vertrauliche Forschungs-, Entwicklungs- oder Geschäfts­information nicht offengelegt oder nur auf eine bestimmte Weise offengelegt wird; und (9) Dass die Parteien bestimmte Dokumente oder Informationen gleichzeitig in versiegelten Umschlägen einreichen, die nur auf Anweisung oder Anordnung des Boards geöffnet werden dürfen.

Die Partei, die eine solche Genehmigung beantragt, muss einen geeigneten Antrag einreichen, der eine Erläuterung des Informationsbedarfs der Partei sowie einen Entwurf eines Schutzauftrags und eine Verpflichtung(en) enthält, die sicherstellen, dass die Vereinbarung vertraulich bleibt.

Vorbehaltlich der Bestimmungen von § 1114.21(a) kann jede Partei jeder anderen Partei schriftliche Interrogatorien zukommen lassen, die von der empfangenden Partei oder, wenn die empfangende Partei eine öffentliche oder private Körperschaft, Partnerschaft, Vereinigung oder Behörde (außer diesem Board, außer in Fällen, in denen das Board selbst Partei des Verfahrens ist) ist, von jedem Beamten oder Bevollmächtigten beantwortet werden sollen, der solche der Partei verfügbare Informationen bereitstellt.

Jede Partei kann jeder anderen Partei eine Aufforderung zukommen lassen: (1) zur Vorlage und Ermöglichung der Einsichtnahme durch die anfragende Partei in bestimmte Dokumente (einschließlich Schriften, Zeichnungen, Diagramme, Grafiken, Fotos, Tonträger, Bänder und andere Datenzusammenstellungen, aus denen Informationen gewonnen werden können, bei Bedarf mit oder ohne Einsatz von Erkennungsgeräten in eine vernünftigerweise verwendbare Form übersetzt), oder zur Einsichtnahme, Kopie, Prüfung oder Entnahme von Proben jeglicher Gegenstände, die sich im Besitz, unter der Obhut oder Kontrolle der Partei befinden, bei der die Aufforderung eingeht, wobei Schriften oder Datenzusammenstellungen, die privilegierte oder proprietäre Informationen oder solche enthalten, deren Offenlegung durch das Gesetz untersagt ist, nicht nach dieser Regel vorgelegt werden müssen, sondern gemäß § 1114.26(b) dieses Teils bereitgestellt werden können; oder (2) zum Zutritt auf bestimmtes Land oder anderes Eigentum, das sich im Besitz oder unter der Kontrolle der Partei befindet, bei der die Aufforderung eingeht, vorbehaltlich entsprechender Haftungsfreistellungen sowie Sicherheits- und Betriebsüberlegungen, zum Zweck der Inspektion und Vermessung, Vermessung, Fotografie, Prüfung oder Probenentnahme von Eigentum oder eines benannten Objekts oder Vorgangs darauf.

Beweismittel sollten nicht argumentativ sein und sich auf Tatsachenaussagen beschränken sowie relevant und wesentlich für den Streitpunkt sein, was in dieser Form besser dargestellt werden kann als durch mündliche Zeugenaussagen. [47 FR 49562, 1. Nov. 1982, geändert durch 61 FR 52713, 8. Okt. 1996] Unterabschnitt B—Discovery § 1114.21 Anwendbarkeit; allgemeine Bestimmungen.

Wenn eine Partei als Beweismittel eine Angelegenheit vorlegt, die in einem Bericht oder einem anderen Dokument enthalten ist, das in den Unterlagen des Boards für die öffentliche Einsicht offenliegt, muss ein solcher Bericht oder ein anderes Dokument nicht während der Anhörung zugänglich gemacht werden. [47 FR 49562, 1. Nov. 1982, geändert durch 61 FR 52713, 8. Okt. 1996] § 1114.5 Unterlagen in anderen Board-Verfahren.

Das Board kann von sich aus oder wenn ein solcher Einspruch erhoben wird, anordnen, dass solche Informationen von der öffentlichen Offenlegung zurückgehalten werden, wenn seiner Ansicht nach die Informationen nach den Bestimmungen einer Ausnahme vom Freedom of Information Act (5 U.S.C. 552, siehe Teil 801 dieses Kapitels) zurückgehalten werden dürfen und deren Freigabe nicht im öffentlichen Interesse liegt. § 831.57 Vertretung während eines Interviews.

Demnach kann die NTSB bei Verstößen gegen 49 U.S.C. 1132, 1134(b), 1134(f)(1) oder 1136(g) gemäß 49 U.S.C. 1155(a) eine zivilrechtliche Geldstrafe von bis zu 1.617 USD gegen jede Person verhängen, mit Ausnahme eines Mitglieds der Streitkräfte der Vereinigten Staaten oder eines Mitarbeiters des Verteidigungsministeriums, der dem Uniform Code of Military Justice unterliegt, wenn das Mitglied oder der Mitarbeiter offizielle Pflichten erfüllt. [82 FR 47402, 12. Okt. 2017] Unterabschnitt B—Ermittlungen in der Luftfahrt § 831.20 Befugnisse der NTSB bei Untersuchungen von Luftfahrtunfällen.

Parteien ist es untersagt, Informationen, die während einer Untersuchung erlangt wurden, zu irgendeinem Zeitpunkt vor der öffentlichen Freigabe durch die NTSB zu veröffentlichen, es sei denn, die Veröffentlichung entspricht den folgenden Kriterien: (1) Am Unfallort freigegebene Informationen— (i) sind auf sachliche Informationen über den Unfall und die Untersuchung beschränkt, die in Koordination mit dem IIC freigegeben werden; und (ii) werden durch das vor Ort anwesende Board-Mitglied als offizieller Sprecher der NTSB vorgenommen.

(4) Jede andere Freigabe von sachlichen Informationen im Zusammenhang mit der Untersuchung muss vor der Veröffentlichung vom IIC genehmigt werden, einschließlich: (i) Verbreitung innerhalb einer Partei-Organisation zu einem Zweck, der in Absatz (b)(3) dieses Abschnitts nicht beschrieben ist; (ii) Dokumente, die Informationen zur Untersuchung enthalten, wie schriftliche Anweisungen oder Informationsupdates zur Herausgabe an Mitarbeiter oder Kunden einer Partei; (iii) Informationen zur Untersuchung, die an eine Organisation oder Person weitergegeben werden, die nicht Partei der Untersuchung ist; (d) Die Veröffentlichung von Aufnahmen oder Transkripten bestimmter Rekorder darf nur gemäß den gesetzlichen Beschränkungen von 49 U.S.C. 1114(c) und (d) erfolgen. § 831.14 Vorgeschlagene Feststellungen.

(4) Untersuchungen, die während einer NTSB-Untersuchung von anderen Bundesbehörden durchgeführt werden, sind in § 831.5 dieses Teils geregelt. § 831.12 Zugang zu und Freigabe von Wrackteilen, Aufzeichnungen, Post und Fracht.

705 National Transportation Safety Board § 831.61 (1) Durchführung von Anhörungen; (2) Ablegung von Eid; (3) Anordnung mittels Vorladung oder anderer Mittel zur Vorlage von Beweismitteln und Zeugen; (4) Betreten jeglichen Eigentums, an dem ein schwerwiegendes oder nach Zuständigkeit der NTSB zu untersuchendes maritimes Unglück stattgefunden hat, oder an dem Wrackteile eines solchen schwerwiegenden oder maritimen Unglücks liegen, und Durchführung aller notwendigen Maßnahmen zur vollständigen Untersuchung; (5) Inspektion, Fotografierung oder Kopierung jeglicher Aufzeichnungen oder Informationen (einschließlich Krankenakten gemäß Absatz (b)(2) dieses Abschnitts) sowie Korrespondenz, unabhängig vom Erstellungs- oder Änderungsdatum, zum Zwecke der Unfalluntersuchung; (6) Befragung jeder Person mit Kenntnissen, die für ein maritimes Unglück oder schwerwiegendes maritimes Unglück relevant sind.