Explorateur CUI

Small Business Research and Technology

Concernant certaines informations du "Small Business Innovation Research Program" et du "Small Business Technology Transfer Program" dans une base de données gouvernementale, comme référencé dans 15 USC 638(k)(2).

Statut du registreNARA et DoD

MarquageSBIZ

Groupe d'index organisationnelApprovisionnement et acquisition

Mis à jour2026-05-15

Cette page expose l'analyse extraite des registres CUI et des autorités sous forme de texte explorables. L'explorateur interactif reste l'espace opérationnel pour filtrer, comparer et étudier avec l'agent vocal.

Ouvrir l'explorateur interactif

Comparaison des registres

Champ	Registre NARA	Registre DoD
Description de la catégorie	Concernant certaines informations du "Small Business Innovation Research Program" et du "Small Business Technology Transfer Program" dans une base de données gouvernementale, comme référencé dans 15 USC 638(k)(2).	Relatif à certaines informations du Programme de Recherche d’Innovation pour les Petites Entreprises (SBIR) et au Programme de Transfert Technologique pour les Petites Entreprises (STTR) dans une base de données gouvernementale. SBIR - un programme selon lequel une partie des efforts de recherche ou de recherche et développement d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises par un procédé uniforme STTR - un programme selon lequel une partie des efforts de recherche extramuraux ou de recherche et développement d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises pour la recherche et le développement coopératifs par un procédé uniforme
Marquage de catégorie	SBIZ	SBIZ
Marquage de bannière	CUI	Aucun champ correspondant
Basique ou spécifié	Basique	Aucun champ correspondant
Autorités	15 USC 638(k)(4)	15 USC 638(k)(4)
Politiques DoD applicables	Aucun champ correspondant	Aucun listé
Mention d'avertissement requise	Aucun champ correspondant	Aucun listé
Contrôle de diffusion requis	CUI	Aucun listé
Exemples	Aucun champ correspondant	Informations personnelles identifiables (IPI) des individus associés aux propositions de petites entreprises dans le cadre de la Phase I ou Phase II du programme SBIR ou du programme STTR, informations concernant les investissements de capital-risque, fonds spéculatifs ou sociétés de capital-investissement, noms et titres des individus clés qui exécutent les projets des programmes SBIR ou STTR, informations sur le nombre d’employés d’une entreprise qui reçoit une récompense dans le cadre du programme SBIR ou STTR, informations liées uniquement aux règles et pratiques internes du personnel d’une agence, secrets commerciaux et informations commerciales ou financières obtenues d’une personne ainsi que mémorandums ou lettres inter-agences ou intra-agences privilégiés ou confidentiels qui ne seraient pas accessibles légalement à une partie autre qu’une agence en litige avec cette agence, dossiers du personnel et médicaux ainsi que dossiers similaires dont la divulgation constituerait une violation clairement injustifiée de la vie privée, informations géologiques et géophysiques et données, y compris cartes, concernant des puits, informations contenues dans ou relatives à des rapports d’examen, d’exploitation ou d’état préparés par, pour le compte de, ou à l’usage d’une agence responsable de la réglementation ou de la supervision des institutions financières, dossiers ou informations compilés à des fins d’application de la loi, informations de télédétection terrestre, informations spécifiques qui constitueraient une atteinte injustifiée à la vie privée, révéleraient l’identité d’une source humaine confidentielle, ou révéleraient des informations sur une source ou méthode de renseignement lorsque la divulgation non autorisée de cette source ou méthode nuirait aux intérêts de la sécurité nationale des États-Unis, informations susceptibles d’aider au développement ou à l’utilisation d’armes de destruction massive, informations susceptibles de compromettre les systèmes ou activités cryptologiques des États-Unis, informations pouvant compromettre l’application de la technologie de pointe au sein d’un système d’armes des États-Unis; révéler des informations qui nuiraient aux relations entre les États-Unis et un gouvernement étranger, ou saperaient les activités diplomatiques en cours des États-Unis, Informations commerciales confidentielles, le nom, la taille et l’emplacement, ainsi que le numéro d’identification attribué par l’administration à la petite entreprise; (ii) un résumé du projet applicable; (iii) les objectifs spécifiques du projet; (iv) le nombre d’employés de la petite entreprise; (v) les noms et titres des individus clés chargés de réaliser le projet, le poste que chaque individu clé occupe dans la petite entreprise, et les coordonnées de chaque individu clé; (vi) le pourcentage d’effort que chaque individu décrit dans la clause (v) apportera au projet; (vii) si la petite entreprise est majoritairement détenue par plusieurs sociétés capital-risque, fonds spéculatifs ou fonds de capital-investissement; et (viii) l’agence fédérale à laquelle la demande est adressée ainsi que les coordonnées de la personne ou du bureau au sein de cette agence fédérale responsable de l’examen des candidatures et de l’octroi des récompenses dans le cadre du programme SBIR ou STTR, Toute information narrative que la petite entreprise recevant une récompense de Phase II soumet volontairement pour décrire davantage les résultats et retombées de ses récompenses.
Date du registre	July 30, 2025	2026-05-15

Analyse de l'autorité

Titre de l'autorité: Preuve de l'autorité du registre compilée; analyse du texte de l'autorité principale en attente.
Autorités: 15 USC 638(k)(4)
Actualité de la source: Dernière révision NARA: 30 juillet 2025 | Détail DoD consulté: 2026-05-15
Fonctionnement de l'autorité: Statut du registre NARA: Basique. Valeurs du statut NARA par autorité: Basique. Preuve du marquage de la bannière NARA: CUI. Les preuves du registre sont conservées ici; une analyse détaillée des textes de lois ou règlements primaires demeure en attente pour cette catégorie.

Conditions de déclenchement

Portée de la catégorie NARA: Relative à certaines informations des « Small Business Innovation Research Program » et « Small Business Technology Transfer Program » dans une base de données gouvernementale, comme indiqué dans 15 USC 638(k)(2).
Portée de la catégorie DoD: Relatif à certaines informations du Programme de Recherche d’Innovation pour les Petites Entreprises (SBIR) et au Programme de Transfert Technologique pour les Petites Entreprises (STTR) dans une base de données gouvernementale. SBIR - un programme selon lequel une partie des efforts de recherche ou de recherche et développement d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises par un procédé uniforme STTR - un programme selon lequel une partie des efforts de recherche extramuraux ou de recherche et développement d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises pour la recherche et le développement coopératifs par un procédé uniforme

Informations couvertes

Informations personnelles identifiables (IPI) des individus associés aux propositions de petites entreprises dans le cadre de la Phase I ou Phase II du programme SBIR ou du programme STTR.
Informations concernant les investissements de capital-risque, fonds spéculatifs ou sociétés de capital-investissement.
Noms et titres des individus clés qui exécutent les projets des programmes SBIR ou STTR.
Informations sur le nombre d’employés d’une entreprise qui reçoit une récompense dans le cadre du programme SBIR ou STTR.
Informations liées uniquement aux règles et pratiques internes du personnel d’une agence.
Secrets commerciaux et informations commerciales ou financières obtenues d’une personne ainsi que mémorandums ou lettres inter-agences ou intra-agences privilégiés ou confidentiels qui ne seraient pas accessibles légalement à une partie autre qu’une agence en litige avec cette agence.
Dossiers du personnel et médicaux ainsi que dossiers similaires dont la divulgation constituerait une violation clairement injustifiée de la vie privée.
Informations géologiques et géophysiques et données, y compris cartes, concernant des puits.
Informations contenues dans ou relatives à des rapports d’examen, d’exploitation ou d’état préparés par, pour le compte de, ou à l’usage d’une agence responsable de la réglementation ou de la supervision des institutions financières, dossiers ou informations compilés à des fins d’application de la loi.
Informations de télédétection terrestre.
Informations spécifiques qui constitueraient une atteinte injustifiée à la vie privée, révéleraient l’identité d’une source humaine confidentielle, ou révéleraient des informations sur une source ou méthode de renseignement lorsque la divulgation non autorisée de cette source ou méthode nuirait aux intérêts de la sécurité nationale des États-Unis.
Informations susceptibles d’aider au développement ou à l’utilisation d’armes de destruction massive.
Informations susceptibles de compromettre les systèmes ou activités cryptologiques des États-Unis.
Informations pouvant compromettre l’application de la technologie de pointe au sein d’un système d’armes des États-Unis; révéler des informations qui nuiraient aux relations entre les États-Unis et un gouvernement étranger, ou saperaient les activités diplomatiques en cours des États-Unis.
Informations commerciales confidentielles.
Le nom, la taille et l’emplacement, ainsi que le numéro d’identification attribué par l’Administration à la petite entreprise; (ii) un résumé du projet applicable; (iii) les objectifs spécifiques du projet; (iv) le nombre d’employés de la petite entreprise; (v) les noms et titres des individus clés chargés de réaliser le projet, le poste que chaque individu clé occupe dans la petite entreprise, et les coordonnées de chaque individu clé; (vi) le pourcentage d’effort que chaque individu décrit dans la clause (v) apportera au projet; (vii) si la petite entreprise est majoritairement détenue par plusieurs sociétés capital-risque, fonds spéculatifs ou fonds de capital-investissement; et (viii) l’agence fédérale à laquelle la demande est adressée ainsi que les coordonnées de la personne ou du bureau au sein de cette agence fédérale responsable de l’examen des candidatures et de l’attribution des récompenses dans le cadre du programme SBIR ou STTR.
Toute information narrative que la petite entreprise recevant une récompense de Phase II soumet volontairement pour décrire davantage les résultats et retombées de ses récompenses.
Informations décrites dans le registre: Relatives à certaines informations des « Small Business Innovation Research Program » et « Small Business Technology Transfer Program » dans une base de données gouvernementale, comme indiqué dans 15 USC 638(k)(2).
Informations décrites par le DoD: Concernant certaines informations du Small Business Innovation Research Program (SBIR) et du Small Business Technology Transfer Program (STTR) dans une base de données gouvernementale. SBIR – un programme dans lequel une partie de l'effort de recherche ou de développement technologique d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises via un processus uniforme. STTR – un programme dans lequel une partie de l'effort de recherche ou de développement technologique extramural d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises pour de la recherche et du développement coopératif via un processus uniforme.

Contrôles spécifiés

Nara basique ou spécifié: Basique
Lignes d'autorité Nara: 15 USC 638(k)(4) | statut: Basique | bannière: CUI
Marquages de bannière Nara: CUI

Contrôles de protection et de diffusion

Registre NARA: CUI
Registre DoD: Aucun listé
Analyse de l'autorité: Aucun contrôle de diffusion requis par le DoD n'est indiqué sur la page du registre. Appliquez les contrôles limités de diffusion approuvés uniquement lorsque cela est requis ou permis par l'agence désignante ou l'autorité gouvernante.
Basique ou spécifié: Utilisez d'abord les assertions du registre, les lignes d'autorité NARA, les autorités DoD, les politiques DoD, les déclarations d'avertissement, les contrôles de diffusion requis et les exemples. Lorsque l'autorité citée ne précise pas un détail de manipulation, appliquez les mesures de protection et les règles de diffusion CUI Basic tant qu'elles ne sont pas en conflit avec l'autorité ou les contrôles spécifiques à l'agence.

Autorités liées

15 USC 638(k)(4): 15 USC 638(k)(4) | statut: Basique | bannière: CUI
15 USC 638(k)(4): Le DoD répertorie cette autorité pour la catégorie; le texte de l'autorité lié est extrait ci-dessous lorsqu'il est disponible.

Détail autorité par autorité

15 USC 638(k)(4)

Listé par: Registre NARA, Registre DoD, Autorités liées

Éléments de désignation

Autorité NARA: 15 USC 638(k)(4) | statut: Basique | bannière: CUI.
Autorité DoD: 15 USC 638(k)(4). Le DoD liste cette citation pour la catégorie; cette page détaillée du DoD n’affiche pas de champ Basique/Spécifié distinct.
Preuve d’autorité associée: 15 USC 638(k)(4) | statut: Basique | bannière: CUI
Preuve d'autorité liée: Le DoD liste cette autorité pour la catégorie; le texte d'autorité lié est extrait ci-dessous lorsqu'il est disponible.
Contexte de désignation dans le registre: Basique, CUI. Le texte d'autorité lié contient un langage de portée de catégorie ou d'applicabilité qui aide à déterminer quand l'information relève de cette catégorie CUI. Le texte d'autorité lié contient un langage de contrôle de divulgation, d'accès, de protection, de diffusion ou de distribution pertinent pour la gestion. Le texte d'autorité lié contient un langage relatif à la violation, pénalité, sanction ou application pouvant affecter les conséquences en cas de mauvaise gestion.
La désignation dans le registre pour cette catégorie est Basique avec la bannière CUI.

Sens extrait de l'autorité

Page 842 TITRE 15—COMMERCE ET COMMERCE § 637d
Contexte de désignation dans le registre: Basique, CUI. Le texte d'autorité lié contient un langage de portée de catégorie ou d'applicabilité qui aide à déterminer quand l'information relève de cette catégorie CUI. Le texte d'autorité lié contient un langage de contrôle de divulgation, d'accès, de protection, de diffusion ou de distribution pertinent pour la gestion. Le texte d'autorité lié contient un langage relatif à la violation, pénalité, sanction ou application pouvant affecter les conséquences en cas de mauvaise gestion.

Conditions opérationnelles

Portée de la catégorie NARA utilisée avec cette autorité: Relative à certaines informations des « Small Business Innovation Research Program » et « Small Business Technology Transfer Program » dans une base de données gouvernementale, comme indiqué dans 15 USC 638(k)(2).
Périmètre de catégorie DoD utilisé avec cette autorité: Concernant certaines informations du Small Business Innovation Research Program (SBIR) et du Small Business Technology Transfer Program (STTR) dans une base de données gouvernementale. SBIR – un programme dans lequel une partie de l'effort de recherche ou de développement technologique d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises via un processus uniforme. STTR – un programme dans lequel une partie de l'effort de recherche ou de développement technologique extramural d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises pour de la recherche et du développement coopératif via un processus uniforme.
15 USC 638(k)(4) | statut: Basique | bannière: CUI
Le DoD répertorie cette autorité pour la catégorie; le texte de l'autorité lié est extrait ci-dessous lorsqu'il est disponible.
Statut du registre NARA: Basique. Valeurs du statut NARA par autorité: Basique. Preuve du marquage de la bannière NARA: CUI. Les preuves du registre sont conservées ici; une analyse détaillée des textes de lois ou règlements primaires demeure en attente pour cette catégorie.
Portée de la catégorie NARA: Relative à certaines informations des « Small Business Innovation Research Program » et « Small Business Technology Transfer Program » dans une base de données gouvernementale, comme indiqué dans 15 USC 638(k)(2).
Portée de la catégorie DoD: Relatif à certaines informations du Programme de Recherche d’Innovation pour les Petites Entreprises (SBIR) et au Programme de Transfert Technologique pour les Petites Entreprises (STTR) dans une base de données gouvernementale. SBIR - un programme selon lequel une partie des efforts de recherche ou de recherche et développement d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises par un procédé uniforme STTR - un programme selon lequel une partie des efforts de recherche extramuraux ou de recherche et développement d’une agence fédérale est réservée à l’attribution à des petites entreprises pour la recherche et le développement coopératifs par un procédé uniforme
Condition d’autorité extraite: (4) développer et maintenir un fichier source ainsi qu’un programme d’information afin d’assurer à chaque petite entreprise qualifiée et intéressée la possibilité de participer aux programmes de recherche sur l’innovation des petites entreprises (SBIR) et aux programmes de transfert technologique pour petites entreprises (STTR) des agences fédérales; (5) coordonner avec les agences participantes un calendrier de diffusion des appels à projets SBIR et STTR, et préparer un calendrier principal de diffusion afin de maximiser les opportunités des petites entreprises de répondre aux appels à projets; (6) enquêter et surveiller de façon indépendante le fonctionnement des programmes SBIR et STTR au sein des agences fédérales participantes; (7) faire rapport au moins annuellement au Comité des petites entreprises du Sénat, ainsi qu’au Comité des sciences et au Comité des petites entreprises de la Chambre des représentants, sur les programmes SBIR et STTR des agences fédérales et les efforts d’information et de surveillance de l’administration relatifs aux programmes SBIR et STTR, incluant— (A) les données sur les résultats et les impacts collectées conformément aux paragraphes (g)(8) et (o)(9); (B) le nombre de propositions reçues de, ainsi que le nombre et le montant total des récompenses attribuées aux petites entreprises situées dans les HUBZone et aux entreprises bénéficiant d’investissements de capital-risque, de fonds spéculatifs ou de sociétés de capital-investissement (y compris celles majoritairement détenues par plusieurs sociétés de capital-risque, fonds spéculatifs,...
Condition d’autorité extraite: Page 848 TITRE 15—COMMERCE ET COMMERCE § 638 base de données électronique consultable et à jour qui inclut— (A) le nom, la taille, l’emplacement et un numéro d’identification attribué par l’Administrateur de chaque petite entreprise ayant reçu un prix de Phase I ou Phase II SBIR ou STTR d’une agence fédérale; (B) une description de chaque prix de Phase I ou Phase II SBIR ou STTR reçu par cette petite entreprise, comprenant— (i) un résumé du projet financé par le prix, excluant toute information propriétaire identifiée comme telle par la petite entreprise; (ii) l’agence fédérale ayant attribué le prix; et (iii) la date et le montant du prix; (C) une identification de toute entreprise ou filiale créée pour l’application commerciale d’un produit ou service pour lequel un prix SBIR ou STTR a été attribué; (D) des informations concernant les mentors et les réseaux de mentorat, comme requis par la section 657e(d) de ce titre; (E) à l’égard de l’assistance dans le cadre du programme STTR seulement— (i) si la petite entreprise ou l’institution de recherche a initié leur collaboration sur chaque projet STTR assisté; (ii) si la petite entreprise ou l’institution de recherche a été à l’origine d’une technologie liée au projet STTR assisté;...

Contrôles de protection et de diffusion

Évidence de contrôle du registre NARA: statut Basique; marquage de bannière CUI.
Nara basique ou spécifié: Basique
Lignes d'autorité Nara: 15 USC 638(k)(4) | statut: Basique | bannière: CUI
Marquages de la bannière Nara: CUI
Aucun contrôle de diffusion requis par le DoD n'est indiqué sur la page du registre. Appliquez les contrôles limités de diffusion approuvés uniquement lorsque cela est requis ou permis par l'agence désignante ou l'autorité gouvernante.
Utilisez d'abord les assertions du registre, les lignes d'autorité NARA, les autorités DoD, les politiques DoD, les déclarations d'avertissement, les contrôles de diffusion requis et les exemples. Lorsque l'autorité citée ne précise pas un détail de manipulation, appliquez les mesures de protection et les règles de diffusion CUI Basic tant qu'elles ne sont pas en conflit avec l'autorité ou les contrôles spécifiques à l'agence.
Contrôle d'autorité extrait: Tel qu'utilisé dans cet ordre: (a) « Small Business Innovation Research (SBIR) program » désigne un programme auquel la section 9(e)(4) du Small Business Act (15 U.S.C. 638(e)(4)) fait référence; (b) « Small Business Technology Transfer (STTR) program » désigne un programme auquel la section 9(e)(6) du Small Business Act (15 U.S.C. 638(e)(6)) fait référence; (c) « research and development » désigne une activité définie à la section 9(e)(5) du Small Business Act (15 U.S.C. 638(e)(5)); et (d) « manufacturing-related » signifie relatif à: (i) des processus, équipements et systèmes de fabrication; ou (ii) des compétences et la protection de la main-d'œuvre de fabrication.
Contrôle d'autorité extrait: (j) Directives politiques de la Small Business Administration pour la conduite générale des programmes de recherche en innovation pour les petites entreprises (1) Directives politiques La Small Business Administration, après consultation avec l'Administrateur de l'Office of Federal Procurement Policy, le Directeur de l'Office of Science and Technology Policy, et la Division des affaires intergouvernementales de l'Office of Management and Budget, doit, dans les cent vingt jours suivant le 22 juillet 1982, émettre des directives politiques pour la conduite générale des programmes SBIR au sein du gouvernement fédéral, incluant la prévision de— (A) des appels à propositions SBIR simplifiés, standardisés et opportuns; (B) un processus de financement simplifié et standardisé qui prévoit (i) la réception et l'examen en temps utile des propositions; (ii) un examen par des pairs externes pour au moins les propositions de Phase II, si approprié; (iii) la protection des informations confidentielles fournies dans les propositions; (iv) la sélection des bénéficiaires; (v) la conservation des droits sur les données générées dans l'exécution du contrat par la petite entreprise; (vi) le transfert de titre de propriété fournie par l'agence à la petite entreprise si un tel transfert serait plus rentable que la récupération de la propriété par l'agence; (vii) le partage des coûts; et (viii) les principes de coûts et les calendriers de paiement;...
Contrôle d'autorité extrait: Page 845 TITRE 15—COMMERCE ET COMMERCE § 638 (f) Dépenses des agences fédérales pour le programme SBIR (1) Montants de dépenses requis Sauf disposition du paragraphe (2)(B), chaque agence fédérale disposant d’un budget extramural pour la recherche ou la recherche et le développement supérieur à 100 000 000 $ pour l’exercice fiscal 1992, ou pour tout exercice fiscal ultérieur, doit dépenser auprès des petites entreprises— (A) pas moins de 1,5 % de ce budget pour chacun des exercices fiscaux 1993 et 1994; (B) pas moins de 2,0 % de ce budget pour chacun des exercices fiscaux 1995 et 1996; (C) pas moins de 2,5 % de ce budget pour chacun des exercices fiscaux 1997 à 2011; (D) pas moins de 2,6 % de ce budget pour l’exercice fiscal 2012; (E) pas moins de 2,7 % de ce budget pour l’exercice fiscal 2013; (F) pas moins de 2,8 % de ce budget pour l’exercice fiscal 2014; (G) pas moins de 2,9 % de ce budget pour l’exercice fiscal 2015; (H) pas moins de 3,0 % de ce budget pour l’exercice fiscal 2016; et (I) pas moins de 3,2 % de ce budget pour l’exercice fiscal 2017 et chaque exercice fiscal suivant, spécifiquement en lien avec les programmes SBIR qui satisfont aux exigences de cette section, aux directives politiques et aux règlements émis en vertu de cette section.

Extraits de l'autorité

Passage d'autorité extrait le plus pertinent
Tel qu’utilisé dans cet ordre: (a) « Small Business Innovation Research (SBIR) program » désigne un programme auquel se réfère la section 9(e)(4) de la Small Business Act (15 U.S.C. 638(e)(4)); (b) « Small Business Technology Transfer (STTR) program » désigne un programme auquel se réfère la section 9(e)(6) de la Small Business Act (15 U.S.C. 638(e)(6)); (c) « recherche et développement » désigne une activité définie à la section 9(e)(5) de la Small Business Act (15 U.S.C. 638(e)(5)); et (d) « manufacturing-related » signifie relatif à: (i) aux procédés, équipements et systèmes de fabrication (manufacturing); ou (ii) aux compétences et à la protection de la main-d’œuvre manufacturière (manufacturing workforce).

Passage d'autorité extrait 2
(j) Directives politiques de la Small Business Administration pour la conduite générale des programmes de recherche sur l’innovation pour les petites entreprises (1) Directives politiques La Small Business Administration, après consultation avec l’Administrateur du Bureau de la politique d’approvisionnement fédéral, le Directeur du Bureau de la politique scientifique et technologique, et la Division des affaires intergouvernementales du Bureau de la gestion et du budget, doit, dans les cent vingt jours suivant le 22 juillet 1982, publier des directives politiques pour la conduite générale des programmes SBIR au sein du gouvernement fédéral, incluant la disposition pour— (A) des appels à propositions SBIR simplifiés, standardisés et opportuns; (B) un processus de financement simplifié et standardisé qui prévoit (i) la réception et l’examen en temps opportun des propositions; (ii) un examen par les pairs externe pour au moins les propositions de phase II, si approprié; (iii) la protection des informations propriétaires fournies dans les propositions; (iv) la sélection des lauréats; (v) la conservation des droits sur les données générées dans l’exécution du contrat par la petite entreprise; (vi) le transfert de titre de propriété fournie par l’agence à la petite entreprise si un tel transfert serait plus rentable que la récupération de la propriété par l’agence; (vii) le partage des coûts; et (viii) les principes de coûts et les calendriers de paiement;...